这是一方神奇的沃土。

This is a fantastic fertile ground。

古朴沧桑的蓟镇长城，

primitive Great Wall of Ji town,

名冠京东的皇家庙宇，

the royal temple that well-known in eastern Beijing,

驰名中外的糯香板栗……

and the famous waxy Chinese chestnut

点染出一幅幅神奇绚丽的诗画胜境。

draw out the beautiful and gorgeous scenic paintings.

这是一方发展的热土。

This is a land of development.

林木茂密的深呼吸小城，

The deep breathing town with dense forest,

山水宜人的全域景区，

the region-wide tourism area with pleasant landscape,

世界最大的型钢基地，

world largest shape steel production base,

全国第二的光伏玻璃……

the nation’s second photovoltaic glass

弹奏出一曲曲高亢激昂的开放壮歌。

play a open and resounding song.

1439平方公里的土地上，

The land with total area of 1,439km2

无处不飞花，无处不精彩。

is full of surprise and splendor.

这里，就是位于京津冀经济圈核心地带，

This is the heart of the Beijing-Tianjin-Hebei Economic Zone,

风景秀丽、物产丰饶的迁西县。

beautiful and prosperous Qianxi County.

（推出片名）

秀美迁西 开放热土

Beautiful Qianxi Open Land

五市通衢，

In the center of five cities,

迁西区位优势明显。

Qianxi posses obvious location advantages.

全县总人口40.7万，

With a total population of 405,000,

辖17个乡镇、1个街道办事处、

Qianxi has a jurisdiction of 17 towns, 1 subdistrict office,

417个行政村、10个居委会。

417 administrative villages and 10 neighborhood committees.

迁西地处北京、天津、

Qianxi County is located in the hinderland of five large and middle-sized cities:

唐山、秦皇岛、承德五个大中城市腹地。

Beijing, Tianjin, Tangshan, Qinhuangdao and Chengde.

京秦高速公路迁西支线直通县城，

Qianxi branch of Beijing-Qinhuangdao Highway passes through the county,

并与京哈、唐津、唐承等

and is connected with Beijing-Harbin Highway, Tangshan –Tianjin Highway, Tangshan- Chengde Highway

6条高速公路连接成网，

and other 6 highways to form a network,

两小时内可直达北京、天津机场

with about 2 hours’ drive from Beijing International Airport, Tianjin Binhai Airport,

和秦皇岛、曹妃甸港口。

and Qinhuangdao Port and Caofeidian Port.

即将开工建设的赤峰至曹妃甸高速公路，

The Chifeng-Caofeidian Highway which is ready to start construction

与京秦高速公路迁西支线相连，

is linked together with the Qianxi branch of Beijing-Qinhuangdao Highway

与同期建设的京秦高速公路二通道

and join its second channel at the same construction period

在迁西城南交汇，

in the south of Qianxi County.

形成“东西南北通达”的大交通格局。

They form the traffic pattern of "Convenient Transportation in Four Directions ".

大河明珠，迁西资源优势突出。

As the river pearl, Qianxi has outstanding resource advantages.

全县已探明并开采的金属矿和非金属矿达37种，

37 kinds of metal and non-metal minerals have been found in Qianxi County,

主要有铁、金、锰、铜、镁、白云石、紫页岩等。

including iron, gold, manganese, copper, magnesium, dolomite, purple shale and etc..

其中，铁矿储量4.7亿吨，

The reserve of iron is 470 million tons,

<上一篇-守中国粮，护民生本 徐霞客人物宣传配音稿-下一篇>