• 全部
  • 老师
  • 声音
  • 合辑
  • 案例
好声库配音 - 未加载声音
00:00
00:00

首页 > 配音资讯 > 旅游景点价格安全告知英语翻译

旅游景点价格安全告知英语翻译

2020-03-17 17:07:48 · 作者:好声库

1.       鳐鱼互动:80元/位/次(提供面镜、呼吸管、套鞋等活动装备)

Interaction with Rajiformes: 80 yuan/person/time (providing mask, breathing tube, overshoes and other package device)

 


        沙滩全面镜套餐:60//次(含浮潜全面镜、鱼食、脚蹼)

Sandbeach full mirror package: 60 yuan/person/time (including snorkeling full mirror, fish food, flippers)

 

        一次性呼吸咬嘴:20/

One-time breathing mouthpiece: 20 yuan/month

 

        鳐鱼鱼食:38/

        Rajiformes food: 38/share  

 

2.安全须知:

Safety instructions

  

分界洲岛鳐鱼互动安全须知

Rajiformes Interactive Safety Instructions on Fenjiezhou Island

    尊敬的各位游客大家好!

  Hello, dear tourists!

    欢迎您来到中国首家海岛型5A级旅游景区分界洲岛体验鳐鱼互动活动,为了您有一个安全愉快的互动体验,请您务必仔细阅读我们的安全须知:

  Welcome to the first island 5A-class tourist attraction in Fenjiezhou Island to experience the Rajiformes interactive activities. For a safe and enjoyable experience, be sure to read our safety instructions carefully, please:

  

1、身体及精神状态良好,7岁至60周岁,会与不会游泳,都可以参加鳐鱼互动活动;

    Anyone, in good physical and mental condition, aged from 7 to 60, who can swim or not, can participate in the Rajiformes interactive activities;

2、近期动过手术,皮肤表面有严重创伤未愈合者不能参与鳐鱼互动活动;

    Tourists who have surgeries recently, with severe wounds on the skin surface are not allowed to participate in the Rajiformes interactions.

3、患有心脏病、气喘、高血压、中耳炎的人不能参加鳐鱼互动活动;

    Tourists with heart disease, asthma, high blood pressure or otitis media are not allowed to participate in the Rajiformes interactions.

4、曾经接受过中耳炎手术,或眼角膜手术者不能参加鳐鱼互动活动;

Tourists who have had otitis media surgeries or corneal surgeries are not allowed to participate in the Rajiformes interactions.

5、患有低血糖、严重贫血者不能参加鳐鱼互动活动;

    Tourists with hypoglycemia and severe anemia are not allowed to participate in the interactions;

6、患有癫痫、或抽筋病史者不能参加鳐鱼互动活动;

    Tourists with a history of seizures, cramps, or seizures are not allowed to participate in the interactions.

7、糖尿病患者、胰岛素依赖者禁止参加鳐鱼互动活动;

    Tourists with hypoglycemia and severe dependence on insulin are prohibited from participating in the interactions;

8、严重肺部阻塞性疾病、如慢性肺气肿或严重哮喘疾病者禁止参加鳐鱼互动活动;

Tourists with severe pulmonary obstructive disease, such as chronic emphysema or severe asthma, are prohibited from participating in the interactive activities;

9、有红血球病变,如镰刀性红血球贫血者禁止参加鳐鱼互动活动;

    Tourists with red blood cell lesions, such as sickle cell anemia, are prohibited from participating in the interactive activities;

10、醉酒后禁止参加鳐鱼互动活动;

    Interactions with Rajiformes while intoxicated are strictly prohibited.

11、患有常见急性病、或常年患有慢性疾病者不宜参加鳐鱼互动活动;

    People suffering from common acute diseases or chronic diseases all year round are not suitable to participate in the interactive activities.

12、怀孕者禁止参加鳐鱼互动活动;

Pregnant women are prohibited from participating in the interactive activities.

13、所有体验鳐鱼互动客人请自行保管好随身物品。手机、相机、耳环、项链、戒指、手表、眼镜等,不得带入互动区域;

All tourists experiencing interactions should take care of the belongings. Mobile phones, cameras, earrings, necklaces, rings, watches and glasses are not allowed in the interactive area.

14、鳐鱼互动体验游客需仔细阅读安全须知,并承诺遵守,如隐瞒以上条例内规定的内容参与活动,造成的一切后果由参与者自己承担。

Visitors should carefully read the safety instructions and promise to comply with them. If they conceal the contents of the above regulations and participate in the activity, all the consequences caused thereby will be borne by the participants themselves.

 

   3.温馨提示:

Tips:

尊敬的游客朋友!

Dear tourists!

为了在活动过程中让您享受安全、开心和快乐,恳请您遵守以下活动规则:

To enjoy safety, happiness and joy during the activity, please abide by the following rules:

1.在活动的过程中请遵从教练员的安排;

Please follow the arrangement of the coach during the activity.

2.请勿靠近或攀爬围堰防浪石和围网。

  Do not approach or climb the cofferdam, wave rock or seine.

3.未经允许,请勿擅自登上海上城堡区。

  Do not ascend the castle area on the sea without permission.

4.为了还大家一个干净整洁的活动环境,请大家不要在场地内乱丢垃圾。

  For a clean and tidy activity environment, please do not litter within the venue randomly.

5.为了保护海洋生态,在活动中禁止踩踏、采摘、触摸珊瑚。

  To protect the marine ecology, it is forbidden to trample, pick and touch the corals during activities.

6.活动区域内的鱼类有专门的鱼料喂食,请不抛投其它的食物,以免造成污染。

The fish in the activity area are fed with special fish food, please do not throw other food to avoid pollution.

7.请大家妥善保管好自已的个人物品以免丢失。

  Please take good care of your personal belongings to avoid loss.

祝大家在活动过程中玩得开心,谢谢大家的配合!

Wish you great fun and thank you for your cooperation!