• 全部
  • 老师
  • 声音
  • 合辑
  • 案例
好声库配音 - 未加载声音
00:00
00:00

首页 > 配音资讯 > 追求极致有担当河北钢铁公司英文翻译

追求极致有担当河北钢铁公司英文翻译

2020-02-27 18:04:26 · 作者:好声库

河北省武安市西30公里处,有一座“十里钢城”——河北某某钢铁集团。
In Hebei Province, 30 km west of Wu'an City lies a "vast city of steel" - Hebei Puyang Iron & Steel Group.


这家600万吨产能规模民营钢铁企业,2018年实现利润54.24亿元,实现税收27.35亿元,吨钢利润1006元,吨钢税金507元,人均利润86万元,人均实现税收43万元,人均创造价值150多万元,吨钢利润与吨钢税金在全国名列前茅。

With a capacity of 6 million tons, in 2018, the private steel enterprise realized a profit of 5.424 billion yuan and a tax of 2.735 billion yuan, which means the profit per ton of steel is 1006 yuan and the tax per ton of steel is 507 yuan; the profit per employee is 860,000 yuan and the tax per employee is 430,000 yuan. The value created per employee is more than 1.5 million yuan, and the profit and tax per ton of steel are among the best in China.

截至2018年底,已累计上缴税金150多亿元。

By the end of 2018, the cumulative amount of tax that had been paid is more than 15 billion yuan.

某某钢铁集团的创始人郭恩元,出生于1948年,是当地土生土长的农民。

Guo Enyuan, the founder of Puyang Iron & Steel Group, was born in 1948 and grew up there as a native farmer.

1966年,因“文革”而不得不中断升学梦的这个高中生,回乡务农后,因敢于并善于带领社员们外出搞副业而提高工值,当了两年小队会计后,被选调到公社农机修造厂担任会计不到三年,就被提拔为这个难以为继的小厂的厂长。
In 1966, due to the "Cultural Revolution", the study of this high school student was interrupted and he had to return to the countryside to work as a farmer. In his work, he was so bold and brave that he led his coworkers to go outside for sideline so as to improve the value of their work. Just because of that, after two years of accounting work in the team and less than three years of accounting work in the agricultural machinery factory of the commune, he was promoted to be the manager of the factory which was on the verge of collapse at that time.

1998年,在郭恩元的精心打理下,已一步步壮大且公司化的那个小厂,改制为民营企业,郭恩元成为董事长。
In 1998, with Guo's relentless dedication, the small factory was expanded and corporatized step by step before it was transformed into a private enterprise, and Guo Enyuan became the chairman.

早在2006年,某某集团就提出多材质、多规格、多品种生产,国内外两个市场都要占领的生产和销售战略。

As early as 2006, Puyang Group proposed that the production strategy shall be multi-material, multi-specification and multi-variety, while the sales strategy shall cover both domestic and foreign market.

2008年,某某集团实施了产品质量指标高于行业标准,高于国家标准的两高战略。
In 2008, Puyang Group implemented a “both higher” strategy, which means the product quality index shall be higher than industry standard and national standard.

装备、技术、工艺,特别是管理上的追求极致,不但使某某钢铁的效益在业界遥遥领先,更使他们的产品在用户那里有口皆碑,赢得了国内、国际市场青睐,并获得CE欧标认证和八国船级社以及印度、泰国、韩国的认证。

Equipment, technology, technique, and especially the "pursuit of perfection" in management, not only make the profit of Puyang Iron&Steel far ahead in the industry, but also make their products widely praised by the users and extremely popular both in domestic and international market, not to mention the CE European standard certification, the classification society certification of eight countries and certifications of India, Thailand and South Korea.