好声库配音 - 未加载声音
00:00
00:00

首页 > 配音资讯 > 3D新版《这里的黎明静悄悄》-在线配音

3D新版《这里的黎明静悄悄》-在线配音

2019-10-09 10:29:20 · 作者:好声库

作为纪念抗战胜利70周年的经典电影回顾系列之一、著名的俄罗斯电影《这里的黎明静悄悄》自8月25日上映以来受到广大影迷的热捧。昨天,广州日报“广娱大本营·影迷俱乐部”特邀70名读者免费观看了这部重生的新版电影,广大影迷依然感触良多。在战争的硝烟已经远去70年之后,用电影镜头复活的5个鲜活美丽的俄罗斯少女血战德国侵略者的故事,依然让人感动。电影根据同名小说改编,讲述1942年夏天,前苏联卫国战争时期,瓦斯柯夫准尉带领两个班的女高射炮手驻扎在一个靠近小车站的村子里,为了阻击德军深入森林,瓦斯柯夫带领一支娘子军5人小分队去搜查敌军,但敌人的力量与自然环境的恶劣远比她们想的要残酷,这些美丽的女战士,不得不在丛林中与人数众多的敌军反复周旋。 

1972年,导演斯·罗斯托茨基把《这里的黎明静悄悄》搬上了银幕,并由他和小说原作者鲍·瓦西里耶夫共同编剧。影片获1973年威尼斯国际电影节纪念奖、全苏电影节大奖,1975年又获列宁奖金,1973年第45届奥斯卡金像奖最佳外语片提名,成为一代经典。 而如今正在上映的2015版的《这里的黎明静悄悄》,不仅将以3D方式呈现,将宏大的战争场面更生动地展示给观众,增加了野外激战的丰富性,更加使用了更适合90后观众观看的镜头感。

战争的残酷不言而喻,然而,这部电影之所以能够享誉世界数十年,就是因为它没有直戳戳地展现炮火与尸骸,而是讲述5个活泼美丽、几乎无作战经验的俄罗斯少女与一个中年大叔组成的小分队在丛林中与16个全副武装的敌人血战的故事,其中插叙了这6个人不同的身世来历,更是令人反思这场战争的残酷与无奈。 5个姑娘中,有的是西伯利亚一个普通农民家的女儿、有的是来自抗战红军统领的将门娇女、有的还是莫斯科大学通晓德语的高材生……如果不是这场战争,她们全是正当花季的美丽少女。最后,5个姑娘全部牺牲。但镜头中,她们鲜活的容颜与纷飞的战火一起感动了现场所有的观众,大家纷纷感叹:“漫天的战火瞬间成为她们的背景板。”“电影就是把最应该被珍惜的美好青春毁灭给我们看,看了谁都厌恶战争,向那些逝去的可爱生命致敬。” 

据悉,早在1972年,老版的俄罗斯电影《这里的黎明静悄悄》就已经横空出世,影片展现了对烈火下青春韶华的慨叹。当时,中国引进该片时就集中了国内一线的配音演员,为该片“声演”,其中就有现在我们熟悉的演员张涵予。张涵予回忆,当时自己还是央视译制部一位普通配音演员。他对媒体表示,自己从演以来之所以多次出演军人角色,和当年为此片配音有很大的关系,所以,张涵予力荐这部老片子给年青一代观众,“这部电影真的影响了一代人,尤其影响了我”。 

据悉,为了新版《这里的黎明静悄悄》在国内上映,电影方还邀请到了实力派音乐人常石磊演唱同名主题曲。出身于军旅家庭常石磊,坦言对这部经典电影颇有情结,也同样被新版影片深深打动,不仅将本片列在“必看名单”中,更计划带父母一起去影院欣赏。而他自己在录制过程中,也有被歌曲中的情怀和故事感动到泪洒录音室。